Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Šampióni 1 | Šampioni 2 | "Šampioni: Nová hra"

DABING: VHS (jako Šampióni 2)

V českém znění: Filip Jančík - Emilio Estevez (Gordon Bombay), Libor Terš - Jeffrey Nordling (kouč Ted Orion), Michal Jagelka, Filip Švarc - Elden Ryan Ratliff (Fulton Reed), Vladimír Fišer (titulky), Jan Pohan - Joss Ackland (Hans), Eva Kubíková, Jan Poledník, Hynek Votoček, Michal Bürger, Jiří Krejčí, Jan Palouš, Nikola Votočková - Colombe Jacobsen (Julie "Kočka" Gaffneyová), Eliška Pohorská, Jakub Vomáčka, Radek Hoppe, Vít Ondračka a další

Překlad: Lada Křepelová
Zvuk: Lubomír Fořt
Výsledný mix: Vidfilm Londýn
Vedoucí výroby: Petr Michalec
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Jitka Kučerová
Vyrobilo: AW Studio Praha - 1997

Kde jsou nedabující tvůrci? Pokud neznáš, je zbytečné uvádět otazníky.

Filip Jančík, Libor Terš, Michal Jagelka, Filip Švarc, Vladimír Fišer, Jan Pohan,
Eva Kubíková, Jan Poledník, Hynek Votoček, Michal Bürger, Jiří Krejčí, Jan Palouš,
Nikola Votočková, Eliška Pohorská, Jakub Omáčka, Radek Hope, Vít Ondračka a další

Překlad: Lada Křepelová
Zvuk: Lubomír Fořt
Výsledný mix: Vidfilm Londýn
Vedoucí výroby: Petr Michalec
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Jitka Kučerová

A rok je 1997

Titulky četl V. Fišer